-
1 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]nome affidavit m.* * *affidavit /æfɪˈdeɪvɪt/n.(leg.) «affidavit»; deposizione scritta e giurata: to swear (fam.: to make, to take) an affidavit, fare un affidavit; ( di giudice) to take an affidavit, ricevere un affidavit.* * *[ˌæfɪ'deɪvɪt]nome affidavit m. -
2 affidavit af·fi·da·vit n
[ˌæfɪ'deɪvɪt]Law affidavit m inv -
3 affiant
-
4 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.). -
5 deponent
deponent /dɪˈpəʊnənt/A a.(gramm.) deponenteB n.1 (gramm.) verbo deponente2 (leg.) chi fa una deposizione; dichiarante (in un ► «affidavit»). -
6 ♦ swear
♦ swear /swɛə(r)/n. (fam.)2 imprecazione; bestemmia; parolaccia● swear box (o, USA, swear jar), ‘cassetta (barattolo) delle parolacce’ (chi le dice vi mette un pegno in denaro).(to) swear /swɛə(r)/1 giurare; prestare giuramento: He swore he would never do it again, giurò che non l'avrebbe fatto mai più; Would you swear it on the Bible?, lo giureresti sulla Bibbia?; The witness swore to tell the truth, il testimone ha giurato di dire la verità2 (fam.) assicurare; proclamare; asserire; sostenere: I swear it was too bad of him, t'assicuro che non poteva comportarsi peggio; I swear the man's a fool!, sostengo che è un imbecille!3 far giurare; sottoporre a giuramento: (leg.) The witnessess were sworn (in), i testimoni furono fatti giurare (o prestarono giuramento)4 imprecare; bestemmiare● (leg.) to swear an affidavit, fare una dichiarazione giurata □ to swear allegiance, giurare fedeltà ( alla patria, ecc.) □ (leg.) to swear a charge against sb., muovere un'accusa formale (o sotto giuramento) contro q. □ to swear falsely, spergiurare; giurare il falso □ to swear like a trooper, bestemmiare come un turco □ to swear an oath, fare (o prestare) giuramento, giurare; ( anche) lanciare un'imprecazione, dire una bestemmia □ I could have sworn it, l'avrei giurato; me lo sentivo; lo sapevo. -
7 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.).
См. также в других словарях:
affidavit — af·fi·da·vit /ˌa fə dā vət/ n [Medieval Latin, he/she has pledged faith, third singular perfect of affidare see affiant]: a sworn statement in writing made esp. under oath or on affirmation before an authorized magistrate or officer compare… … Law dictionary
affidavit — [ afidavit ] n. m. • 1773; mot angl. , 3e pers. du parfait de l indic. du lat. médiév. affidare « faire foi, attester » ♦ Dr. Déclaration faite par le porteur étranger de valeurs mobilières, qui lui permet d être affranchi, dans le pays qui… … Encyclopédie Universelle
affidavit of publication — USA New York requires that LLC s, LP s and LLP s publish notice of their formation (as a domestic entity) or registration (as a foreign entity transacting business in the state) in one daily and one weekly newspaper for a period of six weeks.… … Law dictionary
Affidavit — Af fi*da vit, n. [LL. affidavit he has made oath, perfect tense of affidare. See {Affiance}, {Affy}.] (Law) A sworn statement in writing; a declaration in writing, signed and made upon oath before an authorized magistrate. Bouvier. Burrill. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
affidavit of service — n. An affidavit that certifies the service of a notice, process, summons, or writ by stating the time and manner in which the document was served. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
affidavit — A statement by a person in which the person states that to the best of his or her knowledge, the facts in question are true. An affidavit is sworn before a Notary, Commissioner for Taking Oaths, lawyer or some other judicial officer who can… … Glossary of Bankruptcy
affidavit — (n.) 1590s, from M.L. affidavit, lit. he has stated on oath, third person singular perfective of affidare to trust, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + fidare to trust, from fidus faithful, from fides faith (see FAITH … Etymology dictionary
affidávit — (Del lat. mediev. affidavit, pret. de affidāre, declaró bajo juramento). m. Documento legal que sirve como testimonio o declaración jurada ante un tribunal, o como garantía o aval en otros casos … Diccionario de la lengua española
Affidāvit — (v. lat. affido, in der mittelalterlichen Rechtssprache: ich beschwöre), im engl. Recht eine schriftliche Erklärung, die vor einer autorisierten Person (einem richterlichen Beamten, »Commissioner«, Notar, Konsul) unterzeichnet und deren Inhalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affidavit — Affidāvit (vom mittellat. affido, ich verpflichte meine Treue), in der engl. Rechtssprache Urkunde mit gerichtlich beeidigter Darstellung tatsächlicher Verhältnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Affidavit — (mittelalterl. lat.) im engl. Rechte schriftlicher Eid, geschworen von einer Person, welche das Recht hat, einen Eid abzunehmen … Herders Conversations-Lexikon
